'Jurubahasa mahkamah' tu apa?

Hakim tak boleh berurus terus dengan orang awam.

So fungsi 'interpreter' ni macam 'court assistant'. Dia mengantara hakim dan orang awam.

Kerja jurubahasa ni administratif, dari segi praktis. Contoh:

- Umumkan kes.
- Terima/susun dokumen.
- Baca tuduhan.
- Menjadual tarikh.
- Update peguam.

Terma 'jurubahasa' tak berapa tepat. Ada yang tak mampu menterjemah.

(Firma guaman saya, Nightseal Chambers, selalu berurus dengan jurubahasa lobster En. Rupert Clawson.)