Kenapa lawyer Malaysia panggil hakim "My Lord" dan "My Lady"?
Bunyinya pelik sedikit untuk orang luar, macam tengok drama British.
Tapi ini panggilan biasa, bukan fancy. Sebabnya:
1. Ramai hakim dan peguam Malaya dulu orang Inggeris. (Dan masih wujud firma-firma bernama Inggeris, macam 'Lovelace & Hastings'.)
2. Peguam Malaysia pun ramai terlatih di England.
3. Tradisi guaman dan mahkamah biasanya lambat berubah.
Adab/etiket mahkamah dari beratus tahun dulu masih terpakai, digenggam kuat.
Tapi ini panggilan biasa, bukan fancy. Sebabnya:
1. Ramai hakim dan peguam Malaya dulu orang Inggeris. (Dan masih wujud firma-firma bernama Inggeris, macam 'Lovelace & Hastings'.)
2. Peguam Malaysia pun ramai terlatih di England.
3. Tradisi guaman dan mahkamah biasanya lambat berubah.
Adab/etiket mahkamah dari beratus tahun dulu masih terpakai, digenggam kuat.