Paku pontianak ni, 'beauty filter' tradisional ke?

1. Katalah you ada paku tebal. Tepi pokok pisang ada pontianak: rambut kusut, mata merah, suara mengilai. Ketuk paku kat kepala - dapatlah wanita ayu HD, depan mata.

2. Zaman sekarang? Cari kamera, swipe sikit - dapatlah dagu runcing, "smooth skin", "Paris preset". (Tapi ayu dalam skrin.)

So fikir balik: pontianak live (sebelah you), vs pontianak photo.

Mana lagi power: paku orang dulu (ubah realiti), atau filter digital (ubah persepsi)?