Panggilan 'short king' ni sebenarnya memuji sambil menampar.

Kalau benda ni OK, jom normalizekan: 'flat queen'.

- "...Sayang. You're my short king."
- "...Yes, babe. You're my flat queen, always."

Tak sepatutnya ada apa-apa yang salah. Cuba fikir:

- Yang pentingnya 'king' and 'queen', kan?

- 'Short' dan 'flat' dua-dua deskripsi fizikal/fakta, yang tak mudah diubah. (Bahasa Inggerisnya: 'immutable characteristic'.)

So 'short king' / 'flat queen' sama adil.

...Atau sama menghina?