'Perigi mencari timba.'
Baru belajar peribahasa menarik ni. Yang saya faham:
- Perigi tempat ada air.
- So timba yang kena ke perigi.
- 'Aneh' kalau susunan diterbalikkan.
Orang pakai bila nak kata someone tu melawan arus 'adat'. (Selalunya in a relationship context.)
Tapi zaman moden ni: salah ke perigi mencari timba?
Hmm. Saya fikir:
- Cara dulu: perigi duduk setempat. Timba penat buat kerja semua.
- Tapi kalau perigi usaha datang, timba tolong angkat? Jalan tak jauh, air cepat sampai.
- Perigi tempat ada air.
- So timba yang kena ke perigi.
- 'Aneh' kalau susunan diterbalikkan.
Orang pakai bila nak kata someone tu melawan arus 'adat'. (Selalunya in a relationship context.)
Tapi zaman moden ni: salah ke perigi mencari timba?
Hmm. Saya fikir:
- Cara dulu: perigi duduk setempat. Timba penat buat kerja semua.
- Tapi kalau perigi usaha datang, timba tolong angkat? Jalan tak jauh, air cepat sampai.