Tahu tak? Peguam ni 'dua alam', secara tradisinya.
Ikut sistem 'classical' Inggeris (ringkasnya):
1. 'Barristers' - berhujah di mahkamah, pendapat undang-undang
2. 'Solicitors' - bantu/conduct kes (luar mahkamah), dan kerja transaksi/bisnes ('transactional work', cth. corporate & conveyancing)
Di Malaysia? Tak ada beza kelayakan. Bidang guaman kita digabungkan ('fused').
Tapi 'beza alam' masih wujud. Kebanyakan peguam *tidak* pergi mahkamah.
So bila jumpa lawyer, tanya apa 'alam'nya dulu.
1. 'Barristers' - berhujah di mahkamah, pendapat undang-undang
2. 'Solicitors' - bantu/conduct kes (luar mahkamah), dan kerja transaksi/bisnes ('transactional work', cth. corporate & conveyancing)
Di Malaysia? Tak ada beza kelayakan. Bidang guaman kita digabungkan ('fused').
Tapi 'beza alam' masih wujud. Kebanyakan peguam *tidak* pergi mahkamah.
So bila jumpa lawyer, tanya apa 'alam'nya dulu.