Ular ada 'bisa' (venom), bukan 'racun' (poison).

Saya biasa terdengar orang kata ular ada 'racun'. Tapi:

- 'Bisa': toxin melalui gigitan/sengatan.
- 'Racun': toxin bila makan/sentuh/serap.

1. Nampak tak beza (mechanism)? Satu "deliver", satu "kena".

2. Dalam undang-undang, banyak senario macam ni. Cth:

- "MOU" ('persefahaman' tak semestinya mengikat)
- "fraud" ('menipu' boleh jenayah, atau sivil)
- "expire" (bukan 'terminate')

Beza wording 'simple' pun boleh tukar hujah/outcome in law.